The Song:This is a song originally done by Françoise Hardy, a French singer, mainly known from the 1960s and 1970s.
Read more about her at the Wikipedia
here. This song was originally on her 1971 album
La Question.
Way back in
May 26 2001, Beck was a DJ on KCRW for an hour in Los Angeles, and spun "Bati Mon Nid" in his set.
Then four years later, in 2005 while promoting
Guero, Beck performed the song himself on a French TV show. I believe it was a tribute show towards Hardy. I have not seen or heard Beck's cover. If anyone in France reads this, and has a copy, please let me know! almostaghost@gmail.com
Beck has only played this song once on the TV show. It was never carried over into his own concerts (as far as we know anyway).