The Song:This can be found on the album,
Songs Of The Hill Country - Sacred And Native American Melodies.
Many of the song titles that fill out Song Reader are references to older sheet music/songs. However, some of the more humorous ones seem to have been created by Beck or whoever helped him with the art. This is one of those, I think.